устойчивость

устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit f

устойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit f

устойчивость ж. автомобиля Richtungsstabilität f

устойчивость ж. бумаги к деформации Dimensionsstabilität f des Papiers

устойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität f

устойчивость ж. движения по заданной траектории Bahnstabilität f

устойчивость ж. заглаженных складок текст. Bügelfaltenbeständigkeit f

устойчивость ж. изображения кфт. Stehen n der Bilder

устойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsse

устойчивость ж. (окраски) к валке текст. Walkechtheit f

устойчивость ж. к внешним возмущениям Störungssicherheit f

устойчивость ж. к высоким температурам Hochtemperaturbeständigkeit f; Hochtemperaturfestigkeit f

устойчивость ж. (напр., окраски) к глаженью текст. Bügelechtheit f

устойчивость ж. (окраски, отделки) к глаженью Heißbügelechtheit f

устойчивость ж. (окраски) к глаженью в мокром состоянии Naßbügelechtheit f

устойчивость ж. к действию авиважных препаратов текст. Aviver-Echtheit f

устойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsse

устойчивость ж. (напр., окраски) к действию высоких температур м. Wärmeechtheit f

устойчивость ж. к действию микроорганизмов Verrottungsbeständigkeit f

устойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit f

устойчивость ж. к действию растворителей Lösungsmittelbeständigkeit f; Lösungsmittelfestigkeit f

устойчивость ж. к действию света Lichtbeständigkeit f; Lichtechtheit f

устойчивость ж. к действию щелочей Alkalibeständigkeit f; Laugenbeständigkeit f

устойчивость ж. к действию щёлочи Laugenbeständigkeit f; Laugenechtheit f

устойчивость ж. (окраски) к декатировке текст. Dekatierechtheit f

устойчивость ж. к детонации Klopffestigkeit f

устойчивость ж. к длительному нагреву Dauerwärmebeständigkeit f

устойчивость ж. (окраски) к закрашиванию при трении текст. Reibechtheit f

устойчивость ж. к изгибу мех. Biegefestigkeit f

устойчивость ж. к излому мех. Bruchfestigkeit f

устойчивость ж. к истиранию Scheuerfestigkeit f

устойчивость ж. к кипячению Kochfestigkeit f

устойчивость ж. к лаку типогр. Lackbeständigkeit f

устойчивость ж. (окраски, отделки) к мокрым обработкам Naßechtheit f

устойчивость ж. (окраски) к мыльному раствору текст. Seifenechtheit f

устойчивость ж. к набуханию Quellbeständigkeit f

устойчивость ж. к обесклеиванию (о шёлке) Entbastungsechtheit f

устойчивость ж. к отварке (шёлка) Entbastungsechtheit f

устойчивость ж. (напр., окраски) к пару Dampfechtheit f

устойчивость ж. (напр., окраски, отделки) к перекрашиванию Überfärbeechtheit f

устойчивость ж. (окраски) к поту текст. Schweißechtheit f

устойчивость ж. к раздвижкам текст. Schiebefestigkeit f

устойчивость ж. к растеканию (о краске) Ausblutechtheit f

устойчивость ж. к светопогоде (напр., химических волокон) Wetterbeständigkeit f

устойчивость ж. к сминанию (гофрированного картона) Stehvermögen n

устойчивость ж. к стирке Waschbeständigkeit f; Waschechtheit f

устойчивость ж. (окраски) к сухому трению Trockenreibechtheit f

устойчивость ж. к тряске Erschütterungsfestigkeit f

устойчивость ж. к центробежным усилиям Fliehkraftfestigkeit f

устойчивость ж. на дороге (при движении) авто. Straßenlage f

устойчивость ж. на курсе суд. Kursbeständigkeit f; Kursstabilität f

устойчивость ж. на орбите Bahnstabilität f

устойчивость ж. на повороте Kurvenfestigkeit f; Kurvenstabilität f

устойчивость ж. на продольный изгиб м. мех. Knickbeiwert m; Knicksicherheit f; Knickzahl f

устойчивость ж. на скольжение с. Gleitsicherheit f

устойчивость ж. окраски к действию кислоты текст. Säureechtheit f

устойчивость ж. окраски к действию морской воды текст. Meerwasserechtheit f

устойчивость ж. окраски к декатировке текст. Dekaturechtheit f

устойчивость ж. окраски к заварке текст. Krabbenechtheit f

устойчивость ж. от самовозбуждения свз. Pfeifsicherheit f

устойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit f

устойчивость ж. относительно ложных срабатываний Fälschungssicherheit f

устойчивость ж. передачи Übertragungsstabilität f

устойчивость ж. пламени Flammenstabilität f

устойчивость ж. по крену ав. Querstabilität f

устойчивость ж. по тангажу ав. Längsstabilität f

устойчивость ж. по частоте Frequenzbeständigkeit f; эл. Frequenzstabilität f

устойчивость ж. погоды Wetterbeständigkeit f; Witterungsbeständigkeit f

устойчивость ж. полёта Flugstabilisierung f

устойчивость ж. при движении по круговой орбите косм. Kreisstabilität f

устойчивость ж. при коротких замыканиях эл. Kurzschlußfestigkeit f; Kurzschlußsicherheit f

устойчивость ж. при хранении Lagerbeständigkeit f

устойчивость ж. против атмосферных воздействий Witterungsbeständigkeit f

устойчивость ж. против микрофонного эффекта Klingfestigkeit f

устойчивость ж. против опрокидывания Kippfestigkeit f; Kippsicherheit f

устойчивость ж. против отпуска Anlaßbeständigkeit f

устойчивость ж. прядения Spinnsicherheit f

устойчивость ж. работы Betriebssicherheit f; Betriebsstabilität f; Funktionsstabilität f

устойчивость ж. работы двигателя Standfähigkeit f des Motors

устойчивость ж. регулирования Regelstabilität f

устойчивость ж. рельсового пути Gleisstabilität f

устойчивость ж. факела Flammenstabilität f

устойчивость ж. формования текст. Spinnsicherheit f

устойчивость ж. формы Formbeständigkeit f

устойчивость ж. частоты Frequenzbeständigkeit f; Frequenzstabilität f